HORAIRES DE DEPART

General information

For the two-day Cerdagne-Capcir-Haut-Conflent race, two races are possible - a Middle Distance race and a relay.

The MD (Middle Distance) accounts for the National FFCO ranking and the O’Pyrène Cup. It’s also the 2015 South-West area championship.

The relay is both the 2015 South-West area championship and the O’Pyrène Cup for clubs.

The South-West area event includes all the clubs from the Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées, Aquitaine, Limousin and Charente-Poitou leagues.

These races are open to all – members of a sports federation or not.

Programme

Saturday, September 12^th

            Middle Distance

                        Location : La Llagonne

                        Time :        from 12 : 30 pm to 6 pm

Sunday, September 13^th

            Relay

                        Location : Font-Romeu

                        Time :       from 8 am to 2 pm

Technical information

Middle Distance

                        Location : Pla de Barres (the Bouillouses shuttle car park).

GPS : 2°05’47 - 42°31’14

                        Car park-registration : 0m

                        Registration-start : 500m

                        Finish area-car park : 0m

                        Map : La Quillane (updated in 2013)

                        Starts : from 2 pm

Courses close at 6 pm

Courses :

Relay

Location : Les Airelles (Font-Romeu ski resort). GPS : 2°01’31 – 42°31’08

                        Car park-registration / start : 300m

                        Starts :            Club championship : 9 am

                                                Clubs Challenge : 9:15 am

                                                Youngsters Challenge : 10 am

                                                Mini-youngsters Challenge : 10:15 am

Map : Les Airelles (updated in 2013)

Courses close at 2 pm

South West Area Club Championship and O’Pyrene Club Championship

Team : 5 runners (with at least  :  a lady and a veteran W/M40+ and a youngster W/M18 or W/M16 or M/W14).

Club  teams or Open teams accepted. Open teams out of official ranking.

South West area Club Challenge

Club teams or Open teams accepted.

Youngsters South West Area Challenge

Team : MW12, MW14

Club  teams or Open teams accepted. Open teams out of official ranking.

Mini- Youngsters South West Area Challenge

Team : MW10, MW12

Club teams or Open teams accepted. Open teams out of official ranking.

South West area Cup and O’Pyrene Club championship : taking the first team in each club in 3 relays (Championship, Youngsters, Mini-youngsters), in addition to the rank for final ranking.

Entries

            e-card hire : 1€ (guarantee : 30€)

MD :

   Inscriptions :

            * Licenciés FFCO : http://www.ffcorientation.fr/courses/agenda/10597/

            * Autres : sur http://www.orienteeringonline.net/

   Paiement :

            * Licenciés FFCO et coureurs français :

                        - par chèque à l'ordre du CCIO à envoyer à : CCIO 2B, rue Mazeyrat 66120  FONT-ROMEU

                        - par virement bancaire :

                                    IBAN : FR7616607000101812114366609

                                    BIC : CCBPFRPPPPG

            * Autres :

                        - par virement bancaire :

                                    IBAN : FR7616607000101812114366609

                                    BIC : CCBPFRPPPPG

                        - sur place le jour de la course

RELAIS :

   Inscriptions :

            * pour tous les clubs : remplir le formulaire et l'envoyer à cciorienteering@gmail.com

Paiement :

            * Clubs français :

                        - par chèque à l'ordre du CCIO à envoyer à : CCIO 2B, rue Mazeyrat 66120  FONT-ROMEU

                        - par virement bancaire :

                                    IBAN : FR7616607000101812114366609

                                    BIC : CCBPFRPPPPG

            * Autres clubs :

                        - par virement bancaire :

                                    IBAN : FR7616607000101812114366609

                                    BIC : CCBPFRPPPPG

                        - sur place le jour de la course

Informacions generals

Els 2 Dies d’orientació a la Cerdanya-Capcir-Alt Conflent us proposen dues curses : una Mitja Distància i unsRelleus.

La Mitja Distància és el Championnat de Zone Sud-Ouest* 2015 i compta per la Lliga O’Pyrene i pel Classement National (CN) dels federats a França.

Els Relleus són també Championnat de Zone Sud-Ouest 2015 i per primera vegada ‘Copa O’Pyrene dels clubs’.

*La Zone Sud-Ouest comprén tots els clubs de les 5 lligues del sud-oest de França : Llenguadoc-Rosselló, Migdia-Pirineus, Aquitània, Limousin i Charente-Poitou.

Aquestes dues curses són obertes a tothom, federats i no federats.

Programa

Dissabte 12 de setembre :

            Mitja Distància

                        Lloc : La Llagonne / La Llaguna (Capcir)

                        Horari : 12h30 a 18h

Diumenge 13 de setembre :

            Relleus

                        Lloc : Font-Romeu

                        Horari : 8h a 14h

Informacions tècniques

Mitja Distància

            Lloc: Pla de Barres (pàrquing de la Navette de les Bulloses).

Coord. GPS :  2°05’47 - 42°31’14

Pàrquing-accueil (recepció) : 0m

            Accueil-Sortida cursa : 500m

            Arribada cursa-parquing : 0m

            Mapa : La Quillane (actualitzat 2013)

            Horari de sortida : a partir de 14h

Tancament dels circuits : 18h

Circuïts :

Relleus

Lloc : Les Airelles (Estació Ski de Font-Romeu). Coord. GPS : 2°01’31 – 42°31’08

            Pàrquing-accueil/sortida : 300m

            Sortides :        Championnat dels Clubs : 9h

                                    Challenge dels Clubs : 9h15’

                                    Challenge des Jeunes / dels Joves : 10h

                                    Challenge des Mini-Jeunes : 10h15’

Mapa : Les Airelles (actualitzat 2013)

Tancament dels circuïts : 14h

Championnat SO dels Clubs i Championnat O’Pyrene dels Clubs

Composició dels equips : 5 corredors (amb almenys : una dona i un veterà D/H40+ i un jove D/H18 ó D/H16 ó H/D14).

S’accepten equips de Club o equips Open. Els equips Open no opten a la classificació oficial.

Challenge SO dels Clubs

S’accepten equips de Club o equips Open.

Challenge SO dels Jeunes/Joves

Composició dels equips : HD12, HD14

S’accepten equips de Club o equips Open. Els equips Open no opten a la classificació oficial.

Challenge SO dels Mini-Jeunes

Composició dels equips : HD10, HD12

S’accepten equips de Club o equips Open. Els equips Open no opten a la classificació oficial.

Coupe du Sud Ouest i Coupe O’Pyrene des Clubs : 

prenent el 3 primeres equips en els 3 relleus (Championnat, Jeunes, Mini jeunes), amb afegit de places per la classificació.

Inscripcions

Location Sport Ident : 1€ (caution : 30€)

            MD :

   Inscriptions :

            * Licenciés FFCO : http://www.ffcorientation.fr/courses/agenda/10597/

            * Autres : sur http://www.orienteeringonline.net/

   Paiement :

            * Licenciés FFCO et coureurs français :

                        - par chèque à l'ordre du CCIO à envoyer à : CCIO 2B, rue Mazeyrat 66120  FONT-ROMEU

                        - par virement bancaire :

                                    IBAN : FR7616607000101812114366609

                                    BIC : CCBPFRPPPPG

            * Autres :

                        - par virement bancaire :

                                    IBAN : FR7616607000101812114366609

                                    BIC : CCBPFRPPPPG

                        - sur place le jour de la course

RELAIS :

   Inscriptions :

            * pour tous les clubs : remplir le formulaire et l'envoyer à cciorienteering@gmail.com

Paiement :

            * Clubs français :

                        - par chèque à l'ordre du CCIO à envoyer à : CCIO 2B, rue Mazeyrat 66120  FONT-ROMEU

                        - par virement bancaire :

                                    IBAN : FR7616607000101812114366609

                                    BIC : CCBPFRPPPPG

            * Autres clubs :

                        - par virement bancaire :

                                    IBAN : FR7616607000101812114366609

                                    BIC : CCBPFRPPPPG

                        - sur place le jour de la course

Informations générales

Pour les Deux Jours de Cerdagne-Capcir-Haut-Conflent, deux courses vous sont proposées : une MD et un Relais.

La MD compte pour le Classement National FFCO et la Coupe O’Pyrène. C’est, en plus, le Championnat de Zone Sud-Ouest 2015.

Le Relais est le Championnat de Zone Sud-Ouest 2015 et Coupe O’Pyrène des clubs.

La Zone Sud-Ouest comprend tous les clubs des ligues Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées, Aquitaine, Limousin et Charente-Poitou.

Ces courses sont ouvertes à tous : licenciés et non licenciés.

Programme

Samedi 12 septembre :

            Moyenne Distance

                        Lieu : La Llagonne

                        Horaires : 12h30 à 18h

Dimanche 13 septembre :

            Relais

                        Lieu : Font-Romeu

                        Horaires : 8h à 14h

Informations techniques

Moyenne Distance

                        Lieu : Pla de Barres (Parking de la Navette des Bouillouses). Coord. GPS : 2°05’47 - 42°31’14

                        Parking-accueil : 0m

                        Accueil-départ : 500m

                        Arrivée-parking : 0m

                        Carte : La quillane (mise à jour 2013)

                        Départs : à partir de 14h

Fermeture des circuits : 18h

Circuits :

Relais

Lieu : Les Airelles (Station Ski de Font-Romeu). Coord. GPS : 2°01’31 – 42°31’08

                        Parking-accueil/départ : 300m

                        Départs :         Championnat des Clubs : 9h

                                                Challenge des Clubs : 9h15’

                                                Challenge des Jeunes : 10h

                                                Challenge des Mini-Jeunes : 10h15’

Carte : Les Airelles (mise à jour 2013)

Fermeture des circuits : 14h

Championnat SO des Clubs et Championnat O’Pyrene des Clubs

Composition Equipe : 5 coureurs (avec au moins : une féminine et un vétéran D/H40+ et un jeune D/H18 ou D/H16 ou H/D14).

Equipes de Club ou équipes Open acceptées. Equipes Open hors classement officiel.

Challenge SO des Clubs

Equipes de Club ou équipes Open acceptées.

Challenge SO des Jeunes

Composition Equipe : HD12, HD14

Equipes de Club ou équipes Open acceptées. Equipes Open hors classement officiel.

Challenge SO des Mini-Jeunes

Composition Equipe : HD10, HD12

Equipes de Club ou équipes Open acceptées. Equipes Open hors classement officiel.

Coupe du Sud Ouest et Coupe O’Pyrene des Clubs : en prenant la première équipe de chaque club dans 3 relais (Championnat, Jeunes, Mini jeunes), avec addition des places pour le classement.

Inscriptions

            Location Sport Ident : 1€ (caution : 30€)

MD :

   Inscriptions :

            * Licenciés FFCO : http://www.ffcorientation.fr/courses/agenda/10597/

            * Autres : sur http://www.orienteeringonline.net/

   Paiement :

            * Licenciés FFCO et coureurs français :

                        - par chèque à l'ordre du CCIO à envoyer à : CCIO 2B, rue Mazeyrat 66120  FONT-ROMEU

                        - par virement bancaire :

                                    IBAN : FR7616607000101812114366609

                                    BIC : CCBPFRPPPPG

            * Autres :

                        - par virement bancaire :

                                    IBAN : FR7616607000101812114366609

                                    BIC : CCBPFRPPPPG

                        - sur place le jour de la course

RELAIS :

   Inscriptions :

            * pour tous les clubs : remplir le formulaire et l'envoyer à cciorienteering@gmail.com

Paiement :

            * Clubs français :

                        - par chèque à l'ordre du CCIO à envoyer à : CCIO 2B, rue Mazeyrat 66120  FONT-ROMEU

                        - par virement bancaire :

                                    IBAN : FR7616607000101812114366609

                                    BIC : CCBPFRPPPPG

            * Autres clubs :

                        - par virement bancaire :

                                    IBAN : FR7616607000101812114366609

                                    BIC : CCBPFRPPPPG

                        - sur place le jour de la course

ATTENTION !!

- Inscriptions Relais closes

- Inscriptions Moyenne Distance encore possible jusqu'au 8/09 minuit

  par email à cciorienteering@gmail.com

- Pas d'horaires de départ pour la Moyenne Distance

  (départs libres au boîtier, de 14h à 16h)

- départ des relais challenge SO, jeunes et mini-jeunes regroupés : 9h30

- Parking pour le Relais du 13/09 : station de ski des Airelles

création d'un nouveau circuit Abis

pour les H18 et H40

atenció !!

-INSCRIPCIONS ALS RELLEUS TANCADES!

-INSCRIPCIONS MITJA DISTÀNCIA (MD) DEL DIA 12 ENCARA OBERTES fins el DIMARTS 8 DE SETEMBRE. Cal fer inscripció al correu mail cciorienteering@gmail.com

-LA CURSA MD COMPTARÀ PER A LA CLASSIFICACIÓ O'PYRENE 2015. ELS RELLEUS, NO.

-NO HI HAURÀ HORARIS DE SORTIDA PER LA MD. Sortida és "start" entre les 14h i les 16h seguint un llistat que es confeccionarà allí mateix per separar els corredors cada 2 minutes.

-PÀRQUING PER LA MITJA DISTÀNCIA DEL DISSABTE DIA 12: 

Lieu : Pla de Barres (Parking de la Navette des Bouillouses). Coord. GPS : 2°05’47 - 42°31’14

                        Parking-accueil : 0m

                        Accueil-départ : 500m

                        Arrivée-parking : 0m

                        Carte : La quillane (mise à jour 2013)

                        Départs : à partir de 14h

-PÀRQUING PELS RELLEUS DEL DIUMENGE DIA 13:  SITUAT A L'ESTACIÓ D'ESQUÍ FONT-ROMEU LES AIRELLES

Lieu: Les Airelles (Station Ski de Font-Romeu). Coord. GPS : 2°01’31 – 42°31’08

                        Parking-accueil/départ : 300m

                        Départs :        Championnat des Clubs : 9h

                                               Challenge des Clubs : 9h30’

                                               Challenge des Jeunes : 9h30'

                                               Challenge des Mini-Jeunes : 9h30’

Hi a un circuit de mas :

Abis pels H18 i H40

Warning !!

• Registration for the relays are closed

• Registration for the Middle Distance are still possible until September 8^th midnight by email at cciorienteering@gmail.com

• No start times for the Middle Distance (free starts at the control station, from 2 to 4 pm)

• Car park for the Relay on September 9^th : ski resort ‘les Airelles’-

•  Starts for the Relays challenge club, Youngsters and Mini-Youngsters all at 9:30 am

there is a new course :

Abis for H18 and H40